segunda-feira, 10 de abril de 2017

Cantigas de Maldizer



Já essa espécie de cantiga satírica indica diretamente quem se critica. A ridicularização é através do uso de palavras de baixo calão de uso popular, também chamadas de palavras descobertas (palavrões) apresentando conteúdo erótico, vulgar, obsceno e agressivo.

Exemplos:                             



Marinha, o teu folgar
tenho eu por desacertado,
e ando maravilhado
de te não ver rebentar;
pois tapo com esta minha
boca, a tua boca, Marinha;
e com este nariz meu,
tapo eu, Marinha, o teu;
com as mãos tapo as orelhas,
os olhos e as sobrancelhas,
tapo-te ao primeiro sono;
com a minha piça o teu cono;
e como o não faz nenhum,
com os colhões te tapo o cu.
E não rebentas, Marinha?
    
Afonso Eanes de Coton



Canção dedicada à soldadeira (prostituta, bailarina ou cantora) Marinha, provavelmente a Marinha Sabugal. Apresenta conteúdo erótico com o eu-lírico descrevendo uma cena de sexo com essa Marinha, insinuando que ela transa muito.


Martim Gil, un homen vil
se quer de vós querelar:
que o mandastes atar
cruamente a un esteo,
dando-lh'açoutes ben mil;
e aquesto, Martim Gil,
parece a todos mui feo.

Non no posso end'eu partir,
pero que o ja roguei.
que se non queix'end'al Rei:


ca se sente tan maltreito
que non cuida én guarir;
e, Martim Gil, quen no vir,
parece mui laid'e feito.

Tan cruamente e tan mal
diz que foi ferido entón,
que teedes i cajón,
s'ele desto non guarece;
e aqueste feit'é tal,
Martim Gil, tan desigual,
e ja mui peior parece.

Estevan de Guarda



Dedicada ao escudeiro Martim Vil, critica suas atitudes e indica agressões físicas contra ele. 


Nostro Senhor, que ben alberguei,
quand' a Lagares cheguei, noutro dia, 
per ũa chuvha grande que fazia:
ca prougu' a Deus, e o juiz achei,
Martin Fernandiz; e disse-m' assi:
Pan e vinh' e carne venden ali
en San Paaio, contra u eu ia.

En coyta fora qual vus eu direi
se non achass' o juiz. Que faria?
ca eu nen un dinheiro non tragia;
mais prougu' a Deus que o juiz achei, 
Martin Fernandiz: saýo a min
e mostrou-m'un albergue cabo si,
en que comprei quanto mester avia.

Se eu o juiz non achasse, ben sei,
como alberguei, non albergaria,
ca eu errei, e já m' escoreçia;
mais o juiz me guariu, que achei:
pero que eu tard'i o conhoci,
conhoceu-m'el, e saýo contra mi
e omilhou-xi-mi, e mostrou-m' a via.


       Bernal de Bonoval
O eu-lírico critica Martin Fernadiz, juiz de Lagares que não o acolheu em sua casa em um dia de chuva, mas o indicou uma hospedaria próximo de sua casa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário